Hivatalos: nem a megszokott magyar hangja lesz Hugh Jackman-nek a Deadpool & Rozsomákban

Sinkovits-Vitay András ma értesült arról, hogy nem ő lesz Hugh Jackman szinkronhangja a Deadpool & Rozsomák című filmben. A színész a Facebook-posztjában osztotta meg a hírt, ahol leírta, hogy nem tudott részt venni az előzetes szinkronizálásában a korábban vállalt kötelezettségei miatt.

Az előzetes megjelenése után a rajongók már kifejezték elégedetlenségüket a változás miatt, Sinkovits-Vitay korábban csak annyit mondott, hogy az egyeztetések még folyamatban vannak. Mostanra azonban kiderült, hogy a Disney nem tart igényt a színész hangjára a filmben, aki elmondta, hogy meglepetésére castingot kértek tőle, amit végül nem nyert meg. Posztjában háláját fejezte ki a rajongók támogatásáért, akik petíciót is indítottak az érdekében. Sinkovits-Vitay András közleménye, változtatás nélkül:

Az elmúlt hetekben rengetegen kerestetek azzal kapcsolatban, hogy felveszem-e még a „szinkronkarmokat”.

Akkor türelmet kértem.

Az elmúlt 24 évben összesen 8 alkalommal szinkronizáltam Hugh Jackmant különböző képregényfilmekben, valamint egyszer a „közös karakterünket” rajzfilmes formában is.

Az új film előzetesét szervezési okokból nem tudtam elvállalni, aznap a 21. Klasszikus Erdélyi Magyar Irodalom Kárpát-medencei Prózafelolvasó Versenyre hívtak meg díszvendégként, amit már korábban nagy örömmel fogadtam el.

Az előzetes felvételével azonban nem lehetett várni, így végül azt nem én szinkronizáltam.

Ezt követően – legnagyobb meglepetésemre – castingot kért a megrendelő.

Bár nem tudom, hogy 8 film után milyen új információt nyújthat egy ilyen felvétel a megrendelő számára, de részt vettem rajta.

Közel 3 hét után ma azt az információt kaptuk,

hogy a Disney (?) úgy döntött, hogy nem tart igényt a hangomra.

A fentieket azért tartottam fontosnak leírni, hogy a hírt tőlem tudjátok meg, illetve hogy ne merülhessenek fel olyan esetleges félreértések, mint hogy az anyagiakon múlt.

Nagyon megható volt olvasni az előzetes magyar változatára érkező kommenteket, az időközben kapott számtalan kedves levelet.

Valódi elismerèst csak ès kizárólag

a közönség adhat!

Nagyon köszönöm mindenkinek!

A Disney döntésètől függetlenül szeretném megköszönni azt a hatalmas szeretetet, amit az elmúlt hetekben megtapasztaltam,

s amin még az amerikaiak sem változtathatnak.

Rendkívül sokat jelent számomra ez a támogatás! Hálás vagyok Nektek!

Ha a szinkronban ezúttal nem is, más produkciók kapcsán még biztosan találkozunk.

Addig is ott vannak a régi részek

Áldás,

Ő volt a tragikus hirtelenséggel elhunyt Matthew Perry magyar szinkronhangja

(Via mafab.hu)

Article Tags: Deadpool & Rozsomákb · featured · Hugh Jackman · Hugh Jackman magyar hangja · Sinkovits-Vitay András